Programme de Bagdam - novembre 2004 -

r e n c o n t r e d é b a t	avec TASLIMA NASREEN Les 6, et 7, et 8 novembre 2004 Trois journées d'intensité féministe contre tous les fondamentalismes Journées chaleureuses et festives aussi… Lesbiennement vôtres. Nous remercions encore de tout cœur Taslima. Et à nouveau nous la saluons pour le courage que son courage nous donne, pour l'assurance que sa détermination nous renforce. Nous savons - et c'est un savoir gynophile - que lorsque les hommes tuent au nom de leurs croyances religieuses, les femmes sont : ou déjà mortes ou en danger de mort. La religion induit une violence perpétuelle. Pour Taslima, atteinte par la violence de l'islam, il ne s'agit pas que d'islam mais de n'importe lequel de ces marais puants de la religion - ainsi que les désigne l'un de ses personnages dans son roman Lajja. Nous savons que le retour pestilentiel des légitimités religieuses empoisonne et suffoque les États, empêche qu'advienne la démocratie si celle-ci est à instituer, la démantèle si celle-ci prétend en être une, comme aux États-Unis, imposant partout cet autre état : celui de non-droit liberticide, raciste, homolesbophobique. Avec, pour obsession number one : casser les femmes, les enfagoter, oui sous des voiles le cas échéant, mais aussi dans des rituels masochistes mortifères de soumission au genre male, fût-il God ou Allah. Ces fascismes intégristes, celui de Bush et de ceux qu'il aligne sur l'axe du mal (lui-même en étant un des premiers pieux d'attache) est une vague terrifiante de tous les pires. Que celles qui nous lisent ne s'illusionnent donc jamais sur le relatif lesboconfort de nos vies matérielles. Nous ne serons " à l'abri " - si cela peut avoir encore un sens sur une planète mise à feu - qu'en restant folles de rage. N'oublions jamais que notre colère est la première porte de la prise de conscience, le premier pas du combat. Taslima Nasreen, l'irréductible, illustre ce combat par sa vie même, d'injuste et volontaire exil. Nous sommes fières de l'avoir accueillie et entourée pendant ces trois jours d'émotions fondamentales... Last but not least, un salut chaleureux à son infatigable et brillante traductrice, l'écrivain militante Danielle Charest. Sa voix inébranlable de lesbienne radicale a été le vibrant fil conducteur entre nous et Taslima, anglophone. Quant au débat qu'elle a animé au cinéma Utopia, à l'issue de la projection de Mon féminisme à moi (Dominique Cardona, Canada, 1998), il restera mémorable, dans la rubrique : " Tout ce que vous vouliez savoir sur l'hétérosexualité, son invention, et n'osiez pas demander " ! Les concepts du lesbianisme radical sur la fabrique de l'hétérosocialité que Danielle Charest a exposés sont des outils de premier choix pour la prise de conscience, donc pour le combat. Par elle, en toute clarté, servis sur un plateau ! Merci Danielle !

Trois jours d'émotions fondamentales ! Taslima Nasreen hilare devant le pochoir, réalisé par Nadine Laroche, qui constella les murs de Toulouse en 1994 et qui lui souhaitait la bienvenue. (les photos de ce mini-reportage sont de Marie-Flous, Nadine Laroche et Stella Morenas)
Samedi 6 novembre, 17 h : Taslima Nasreen au théâtre Daniel-Sorano, salle comble.
		6 novembre 2004, théâtre Daniel-Sorano à Toulouse : salle comble pour Taslima Nasreen.
Danielle Charest, Taslima Nasreen, belle et chaleureuse complicité.
Chacune se souviendra du silence suspendu, de l'écoute profonde des énoncés de Taslima, prononcés d'une voix de velours, si calme et pourtant si ferme, du plaisir à entendre la traduction formulée à forte voix (sans micro !) par Danielle Charest. Ce contraste des voix était vivant, joyeux, l'ambiance impressionnante. Nous savons maintenant que Taslima elle-même a beaucoup aimé sa conférence à Sorano. Nous-mêmes remercions ce beau théâtre, son personnel accueillant et bien sûr la librairie Ombres Blanches, notre habituelle partenaire, qui nous y accueillait.
Dimanche 7 novembre, 14 h 30 : Taslima " À l'École des lesbiennes ".
		7 novembre 2004, à l'École des lesbiennes…
Taslima Nasreen et Danielle Charest "profs" à l'École des lesbiennes…
		Taslima Nasreen lit des extraits de son œuvre en bengali.
Un long après-midi avec elle dans la salle René-Maheu, celle où s'est déroulée notre 4e Colloque d'études lesbiennes en avril, "Fureur et Jubilation" (Voir Infos/news), et où pour la troisième année s'ouvrait notre École des lesbiennes. Ambiance plus intime. Nous l'entourions cette fois au plus près. Dans cet "enfin seules" que confère jubilatoirement la non-mixité lesbienne, nos "questions" étaient plus directes, jamais indiscrètes. Le visage détendu, ses réponses étaient celles d'une amie qui cherche, comme nous, la voie étroite de la survivance dans un monde hyper dangereux. Après une pause goûter, lecture d'extraits de ses textes et choix de poésies. Taslima nous les a lu-e-s en bengali… Alors, chacune et toutes avons été conscientes de partager une émotion inoubliable, émotion dont les points d'orgue furent la lecture de poèmes écrits pour Taslima par deux des lesbiennes présentes.
Dimanche 7 novembre, à partir de 19 h 30
nous étions nombreuses à Folles Saisons (ouvert exceptionnellement un dimanche soir) pour notre soirée non mixte. Apéritif dînatoire et fête. Merci Sylviane, tu es la meilleure pour aller danser ! Tout était bon. Décidément, les folles soirées lesbians only sont tout ce qu'on préfère.
Lundi soir, au cinéma Utopia à 20 h 30 : " Mon féminisme à moi " de Dominique Cardona, projection suivie du débat animé par Danielle Charest.
Lundi 8 novembre 2004, cinéma Utopia, Danielle Charest, tribun aussi radical que drôle, introduit le débat : " Du féminisme et de l'hétérosexualité ".
Taslima était dans la salle (comble), "simple" spectatrice : c'était à son tour de se reposer… Danielle ne pouvait être "que" ce qu'elle est : radicalement radicale ! Une super présentation, et des questions/réponses de qualité. Détail : après la fin du film, tout le monde est resté à sa place, contrairement à ce qui se passe en général, avec tous les moments de flottement qui s'ensuivent… Autre détail, mais significatif de combien il nous était difficile de nous séparer à la fin de ces trois journées : entrées en masse dans le café d'en face, après le débat, nous avons su (softement !) nous dégager l'espace nécessaire à la bonne trentaine que nous étions. Vous avez dit rapport de forces en notre faveur ? Oui. Voyez comme c'est facile, des fois… Dans un café.

Taslima Nasreen Un certain nombre d'ouvrages de Taslima Nasreen traduits en français sont en livre de poche, certains sont épuisés (voir en bibliothèque). Lajja (1er roman), poche Enfance au féminin, (récit autobiographique), poche Une jeune femme en colère, Stock Femmes, poèmes d'amour et de combat (certains lesbiens), éd. Librio, 2003 Vent en rafales (récit autobiographique), éd. Philippe Rey, 2003 Femmes manifestez-vous !, Des femmes, 1994 L'amant français, Stock Un retour, 1997 poche L'alternative, récits, Stock, 1997 Une autre vie, Stock, 1995 Contre les fanatismes, publ. École moderne française Scènes de mariage, 1998 Articles-interviews dans L'Express, 10 avril 2003 ; Le Nouvel Observateur, 11-17 décembre 2003. Voir aussi l'entretien dans Lire de septembre 2004

  

Danielle Charest Publications principales de Danièle Charest : policiers : L'érablière, L'échafaudage, L'étouffoir, L'entrave, aux éditions Le Masque, Conte à rebours, chez Diesel Press ; pièce de théâtre : Mais où est Mais, éd. du Sabord, Trois-Rivières, Canada.

  

Dominique Cardona et Laurie Colbert Mon féminisme à moi, 1998, Canada, 55 mn, VOST Elles sont sept - avocates, enseignantes, écrivaines, journalistes, éditrices, indiennes, étatsuniennes, canadiennes, irlandaises, passionnées, brillantes - et elles s'expriment sur le monde tel qu'il va, elles l'analysent et parfois elles font un rêve… Les thèmes abordés : féminisme et… médias, pornographie, peur, violence, avortement, maternité, mariage, viol, sexualité, santé, religion, racisme, spiritualité, lesbianisme, économie libérale, races et classes… Dominique Cardona est aussi l'auteure, avec Laurie Colbert, de l'excellent documentaire Dieu merci je suis lesbienne.