Bagdam Espace Lesbien
6e Coloquio internacional de estudios lesbianos
10-13 abril 2009 – Toulouse, Francia
L’arme du rire/Larmes de rire
El arma de la risa/Las lágrimas de risa
Si no río, voy a llorar.
Oh Hilaria, Madre del Espíritu
Estamos hartos de tantas guarradas.
Vamos, sermonea, convoca, muévete, amenaza,
Haznos el favor de une buena broma o de una gracia*.
Antes de la IIª Guerra Mundial, en los cabarets de Berlín, la gente se reía mucho de Hitler
(Antes. Se reía antes)
Así es: cuando una situación esta a punto de volverse terrorífica, y de hecho lo es ya, necesitamos reírnos, reírnos de ello.
Ya lo habréis notado, nuestra época (también) se ríe de algunos relentes fétidos. Una mala era. Localmente, oh ningún verdadero hitler – es imposible. Solamente algunas patéticas bacterias, sin embargo temibles. Y en cualquier lugar: eje norte-sur y de este a oeste, un gran abanico de potentados sanguinarios, de mafias planetarias, une oligarquía financiera todopoderosa protegida por policías igualmente equipados para todo. Un orden moral sobreocupado en difundir sus terrores teocráticos, o sea gynocidas.
Preguntas: La risa, si tiene como función liberar la tensión de nuestro diafragma, ¿tiene vocación revolucionaria?
¿Podemos derrocar una tiranía y sus actores con el único poder de nuestra hilaridad, con el único efecto corrosivo de nuestra irreverencia?
(De Hitler ya no se reía nadie, después.)
Volvamos al presente de proximidad, en Francia o donde nuestras vecinas italianas, por ejemplo: nunca nos habíamos reído tanto de nuestros presidentes de gobierno respectivos. Sin embargo, han venido, están aquí (no citaremos sus nombres por medida profiláctica). Nuestras risas no los han vencido. La hilaridad no ha frenado su ascensión. En Londres se dice incluso que es el humor del nuevo alcalde, horrible xenófobo, que lo ha hecho ser elegido. Ya que “la broma buena” es conocida por su daño: sexista, racista, lesbo y homófobo, es maravillosa para aplastar las dominadas, sabe engrasar la risa de los imbéciles. Se trata, pues, de reestablecer en nuestro favor, la relación de fuerza entre el alcance de sus ataques, y la eficacia de los nuestros.
…E la nostra risata vi seppellirà! > «… Y nuestro estallido de risa os destruirá! » ¿Sí? ¿No?
* Hail Hilaria, Mother Wit,
We can't stand all this shit.
Haggle, gaggle, wiggle, and wag,
Bless us with a joke or a gag.
in Morgan Grey et Julia Penelope, Found Goddesses.
¿Hay algo de lo que reirse ?
La historia lesbiana (y del movimiento de mujeres), que en su fase política contemporánea alcanza ahora DOS generaciones, puede volverse sobre sí misma, lo que implica, y al mismo tiempo ocasiona, una distancia que evidentemente no teníamos en los primeros años (sea esta distancia histórica, filosófica, sociológica o artística).
Ya que el humor es lo vivido + el tiempo
Sujetando con alfileres una realidad generalmente desastrosa (ver las miles de bromas que circulaban en la ex-URSS), la risa demuestra en cualquier caso, un destino común. La risa crea un sentimiento, en el fondo desesperado, pero tan agradable (vital), de una complicidad superior en espíritu frente a un adversario superior en fuerza: calienta el corazón ya que no los pies.
Sátiras, caricaturas, panfletos, bromas, son los enlaces esenciales para une toma de conciencia colectiva, la puesta en común de un enemigo común. Esta solidaridad del humor, comprendido el más negro, se refuerza con la lucidez compartida sobre el desastre que viene o que ya está aquí, y se alimenta de la necesidad de sentirse vivas y más que nunca resistentes a este destino-común-que-nos-abruma (y del que soñamos la ruina).
Ahora bien, la burla irónica, una vez bien establecida en su nube de impertinencia, despliega sus alas y lleva con ella su sutil compañera. La burla irónica de sí misma.
Reír del enemigo y reírse de una misma: un dúo en lo más alto. ¿Quién va a parar esas risas? Sus fuerzas son complementarias. Haría falta una catástrofe tipo lavado de cerebro: convertirse en colaboradoras del enemigo.
Ya que, una vez adquirida la capacidad de VER CLARO en el juego, a la vez mortal y ridículo del gynolesbófobo, poseemos en principio las herramientas conceptuales y creativas para ESTALLAR DE RISA y debilitar la dominación. Por el mismo precio, metemos en nuestro bagaje la certeza, uf, de una conciencia de sí inalienable: señal y firma de una libertad que nos hemos nosotras mismas concedido.
Esta libertad (de ser, de pensar, de actuar) está cercada por las amenazas siempre renovadas de la no-libertad de actuar. La clandestinidad de la risa, su prohibición (sic) no han podido parar su propagación. Y mucho antes de las nociones (discutibles) de “felicidad”, de “bienestar social” (cf. Sueños de integración en heterolandia), la risa, perfecto antidolor, es LA marca ideal de nuestra independencia.
Nota Bene: la finalidad (esencial) de este coloquio es (esencialmente) nuestro placer: intelectual, físico, estético. Es por ello que NO deseamos ampliar el tema de la Risa a la risa del enemigo…sobre nosotras. ¿Acaso hay razón hoy en día?
Convocatoria para las contribuciones
I. Intervenciones escritas > orales
Las preguntas que nos hacemos en este 6º coloquio de Toulouse son numerosas, irritantes, cautivadoras.
- ¿Cuáles son o serán nuestras « caricaturas de Mahoma » contra las religiones y contra el integrismo heterosocial que quieren nuestra inexistencia (política, simbólica, social…)?
- ¿Corroer el mundo viriocrático es una empresa cansada o alegre?
- Pobres de nosotras, sísifes lesbianas, ¿nos queda tiempo para reírnos de nosotras?
- ¿Qué función tienen nuestros estallidos de risa entre nuestros estallidos de cólera (cólera = estado permanente)?
Lo cual lleva a la cuestión esencial:
- ¿Existe ya (a nivel internacional) un humor lesbiano? (como existe un humor judío.)
- ¿Las lesbianas están listas a tener sentido del humor (..) sobre TODO (sobretodo), incluyendo sobre ellas mismas?
- ¿Las Romeítas y Julietos del culebrón del amor-por-siempre están ya sobre el escenario para hacernos reír de nuestros encantadores ridículos?
- ¿Y el humor facha? ¿La risa del enemigo contra nosotras? Quizás...pero sin más: nuestro tiempo es precioso y nuestro masoquismo inexistente. (Ver, en la introducción, nuestro deseo razonable de la desaparición de la risa bajera durante el estallido de nuestra virulencia.)
- Last but not least: la literatura y la teoría.
1) Esperamos análisis hilarantes de la utilización del humor, de la ironía y de sus variantes en nuestras escritoras e investigadoras. Ejemplos: tratamiento del orgasmo en particular y del deseo en general, o de LA escena de amor y su aproximación, puesta en escena de los personajes, escenografía de las mitologías, desvíos de las normas literarias (en Barnes, Causse, Stein, Wittig…).
2) Tratamiento del alien dominante heterosexual o gay, incluyendo en los textos teóricos lesbianos y/o feministas (en Francia: Delphy, Le Dœuf, Guillaumin, Mathieu… y las “bagdamienas” que vos hablan Boucheron, Julien…). Resumiendo: el eco de la ironía literaria/conceptual/militante/ como construcción de nuestras resistencias al imaginario de la dominación (¡y su realidad!).
3) También son bienvenidos los análisis de la evolución de la auto-ironía lesbiana desde el principio del movimiento, o sea desde Gertrude Stein. ¿Éramos ya divertidas “antes”?/¿ Lo somos todavía más?/¿ Hoy menos que mañana? ¿Por qué los enfoques queer parecen estacionados en un purgatorio de pontificación? ¿Hay una seriedad congénita en los estudios transgénero? ¿Por qué sin embargo los escritos de feministas históricas y lesbianas radicales nos hacen aún reír tanto? ¿De hecho, hay un humor “mujer” al que las lesbianas son sensibles?
> Durante toda la duración del coloquio, las cuestiones conceptuales sobre el tema de la Risa (intervenciones individuales, exposiciones de grupo, talleres) serán presentadas en alternancia con “trabajos prácticos” corrosivos, en el que nuestras actrices y performers estarán encantadas de hacernos reír hasta llorar y de hacernos reír de nuestras lágrimas.
>Así pues, un lugar de honor para esta Hilaria invocada al principio de esta convocatoria, “madre del espíritu” y guía de nuestros pensamientos indomables, de nuestras impertinencias y de nuestro saber VER.
O sea:
La comedia humana, vista por las lesbianas.
> No será triste.
II. Artes escénicas (escenario) – Artes plásticas (exposiciones) – Historia de un movimiento (exposición)
La convocatoria está dirigida a:
- “One Lesbian Show”, performers, coreógrafas, compañías de teatro, maestras de la improvisación;
- vídeos o relatos que reconstituyen las hazañas de aguafiestas notorias: Guerrilla Girls, Lesbian Avengers, La Barbe, Elvira Banotti…o de artistas como Cécile Proust.
- Dibujantes de cómics, fotógrafas, videastas, artistas plásticas que en su obra gráfica y/o plástica manifiestan su necesidad irreprimible de:
- Bucear en las delicias de la autocrítica;
- Dominar/transformar > destruir una realidad heterocrática, gynolesbofóbica o simplemente aburrida.
Convocamos también vuestros archivos para poder enriquecer una de las exposiciones del coloquio:
>los mejores panfletos, postales, carteles, flyers del humor feminista y lesbiano.
Título provisional: Lesbianas y feministas: 40 años de humor en cartel
III. Cine
No hace falta decir que el coloquio dedica un lugar importante al humor lesbiano en el cine. Evviva la commedia! Cortos, medios y largometrajes (ficción, experimental, documentales sociales…)
- > El equipo organizador estudia la posibilidad de alargar los 3 días del coloquio a toda una semana para poder integrar una programación cinematográfica consistente: es lo que se llama un festival.
Si no, como los otros años, concentraremos las proyecciones el viernes por la noche (el día de la inauguración) y las demás tarde, paralelamente a los talleres, proyectaremos vídeos y cortos.
Instrucciones para contribuir
Fecha límite de proposición: 20 noviembre 2008
La respuesta os llegará por e-mail antes del 15 de deciembre 2008
Información y envío a bagdam@bagdam.org
I. Intervenciones escritas > orales
Características: texto de 10 000 palabras máximo, notas y bibliografía comprendidas. Envío de un resumen y de una presentación biográfica (ambos en español y en inglés, de 8 a 15 líneas cada uno como máximo) con la dirección completa, teléfono fijo y móvil, e-mail y página web, (si tenéis). Si es posible, enviar una presentación del trabajo en proceso o un extracto del artículo propuesto, en formato word.
Información y envío a bagdam@bagdam.org
O por correo: Bagdam Espace lesbien - 1, rue de la Fonderie - 31000 Toulouse – Francia
Si vuestra proposición es aceptada, el texto completo debe llegarnos antes del 1 de marzo 2009. Las intervenciones retenidas serán publicadas en las actas del coloquio,
Espace lesbien nº 6, ediciones Bagdam, durante en año 2009.
Nota Bene: el título de vuestra proposición debe ser corto (sin subtítulos infinitos). Su sentido de humor será muy apreciado.
II. Artes escénicas: teatro, danza, mimo, imitación, parodia, improvisación...
1) Espectáculos por la noche
Serán seleccionadas entre 5 o 6 prestaciones escénicas – del teatro a la danza- que serán presentadas antes de las fiestas del sábado 11 y del domingo 12 de abril. Los elementos del decorado deberán poder ser instalados muy rápidamente. Los reglajes de luz y cualquier otro elemento necesario deberán arreglarse con las organizadoras de Artes escénicas a partir del viernes 10 de abril por la mañana.
Las organizadoras prevén un espectáculo de 60 minutos en total. La duración de cada prestación debe de ser de entre 20 y 30 minutos. Si varios sketchs cortos son seleccionados, el numero de prestaciones por noche evidentemente aumenta, siempre dentro del límite de una hora de espectáculo.
2) Shows, improvisaciones durante el día, talleres por la tarde
Se trata de puntuar el coloquio “hablado” de irrupciones cómicas – que necesitarán de una buena coordinación entre las artistas y el equipo.
Algunas prestaciones podrán llevarse a cabo durante los talleres de las tardes– y así permitir que las aspirantes a actrices del público puedan participar.
Las improvisaciones o irrupciones se alternarán con prestaciones preparadas: vídeos (ver punto 3), “discursos” (individuales o en grupo), imitaciones, parodias, animación de taller de teatro (!que no se improvisa!)
3) Relatos históricos y presentaciones de performances o intervenciones actuales en heterolandia.
Son bienvenidos los vídeos de performances públicas llevadas a cabo por grupos de intervención como las Guerrilla Girls, o recientemente, las acciones como las del grupo La barbe. Podéis también proponer relatos de happenings y actuaciones hilarantes de busca-problemas famosas como Cécile Proust, ya citada, o como la italiana Elvira Banotti (invitada por Bagdad en 2002) – extremadamente dotada para aterrorizar a los hombres incluso en sus masculinas reuniones de partido…
Consignas: queremos insistir sobre la necesidad de preparar con cuidado lo que nos va a hacer reír. Necesitamos una presentación clara e ilustrada de lo que proponéis. Enviadnos vuestra biografía (entre 8 y 15 líneas en español e inglés), además de un texto de presentación de vuestro show y su título (entre 8 y 15 líneas, español e inglés) con las direcciones en internet (si acaso) donde podemos ver vídeos o 2 o 3 fotografías. Precisad las necesidades técnicas de vuestra intervención (volumen del material de escena, decorados y accesorios, sonido, luces, etc)
Calendario y horario: serán decididos más tarde por el equipo organizador. Se recomienda que estéis en Toulouse a partir del viernes 10 al mediodía para preparar los reglajes y facilitar la coordinación entre el equipo del coloquio y las otras artistas invitadas.
Nota Bene: las posibilidades escénicas de la risa lesbiana son infinitas y se entrecruzan forzosamente con otras citadas anteriormente en la parte “hablada” del coloquio. Por favor: presentaciones escénicas simples…nada de Holiday on Ice…
Esta convocatoria se dirige a artistas de la francofonía pero también a aquellas que vienen de otros países, rogamos que se tengan en cuenta los límites de comprensión cuando vuestro talento se expresa en una lengua diferente al francés. De esta manera, podremos llevar a la práctica la apasionante cuestión de la universalidad crítica de nuestras hilaridades. Todo un desafío.
III. Artes gráficas y plásticas – multimedia: fotografía, postales, vídeos, comics, fanzines, carteles, prensa, caricaturas, instalaciones....
1) Exposición fotográfica y gráfica + 3D (escultura, instalación...según el espacio disponible)
Enviar por e-mail 2 o 3 fotografías o muestras de vuestro trabajo (fichero adjunto) y su temática > dar el título y presentad una propuesta de presentación de vuestro trabajo: de 5 a 10 líneas – además de vuestra biografía (5-10 líneas) en francés e inglés.
2) Exposición historicista
¡Preparad vuestros archivos ! Contactaremos las principales conservadoras de archivos lesbianos en Francia, en Europa y si es posible (si « hacible ») en el « resto » del mundo. Pero si estimáis poseer un documento raro, impertinente, divertido, imposible – invitación a un evento lesbiano, cartel político o amical…enviadnos una foto y una descripción, más la fecha, el lugar, el contexto y el nombre de la autora (individuo o grupo).
El título provisional de la exposición: Lesbianas y feministas: 40 años de humor en cartel (si recibimos bastantes documentos pertenecientes a periodos anteriores al movimiento político contemporáneo, podremos ampliar la duración anunciada de “40 años” cubierta por la exposición.)
IV. Cine
La programación está siendo preparada durante nuestro paso por diferentes festivales. La convocatoria en este campo será específica y será comunicada separadamente antes del final del año 2008. Hasta entonces otras películas habrán salido y podremos beneficiar de un mayor número de películas inéditas.
Os agradecemos vuestra preciosa atención,
Os deseamos a todas una gran fuerza reactiva y creativa.
Nuestro coloquio es una cita importante de la vida lesbiana francófona, y aún más allá.
Necesitamos apoyarnos mutualmente, y defender pasionalmente nuestros pensamientos, nuestro arte, nuestros talentos, nuestras iniciativas, nuestra libertad.
Tenemos muchísimas ganas de leeros, de veros, de veros de nuevo y de recibiros en el 2009
en Toulouse, la Ciudad Rosa más que nunca.
Todas las novedades están en la página web bagdam.org
Si deseais inscribiros a la lista de información de Bagdam, escribid a:
bagdam@bagdam.org
Dirección postal : 1, rue de la Fonderie 31000 Toulouse – Francia
